仲裁员名册说明
INSTRUCTIONS
1.本名册由第七届杭州仲裁委员会第一次委员会议讨论通过,自2024年8月15日起启用。从该日起,杭州仲裁委员会受理的仲裁案件适用本名册。
This Panel of Arbitrators has been approved by the first session of the 7thHanazhou Arbitration Commission (HZAC) and has come into effect since August15, 2024.
2.本名册按照仲裁员姓名拼音或英文姓名首字母排序。
Arbitrators are listed alphabetically according to pinyin of their Chinese names orthe initial letters of their English names.
3.本名册中带★符号的仲裁员(为仲裁委员会组成人员或仲裁考核监督委员会组成人员),不接受当事人的选定,只接受杭州仲裁委员会的指定。
★-marked arbitrators (i.e. HZAC members or members of the Evaluation &Supervisory Committee of HZAC) are not available for selection by parties to thedispute. They should be HZAC-appointed only.
4.本名册中带※符号的仲裁员,可以办理专业特长的涉外仲裁案件。
※-marked arbitrators are qualifed to handle international disputes based on theirareas of expertise.
5.当事人选择外省市仲裁员或者境外仲裁员的,须承担仲裁员因办理案件所发生的合理食宿及交通费用。
If parties select arbitrators from other provinces or from outside the Chinesemainland, they must bear the necessary accommodation and travel expensesthe arbitrators may incur for the case.
中国内地仲裁员
China Mainland Arbitrators
中国香港特别行政区仲裁员
China Hong Kong SAR Arbitrators
中国澳门特别行政区仲裁员
China Macau SAR Arbitrators
中国台湾地区仲裁员
China Taiwan Region Arbitrators
外籍仲裁员
Foreign Arbitrators
杭州仲裁委员会仲裁调解中心专业仲裁员
HZAC Mediation Center Arbitrators